Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Al-Furqan | Pre Ayat ← 18 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Truth of Warning | | → Next Ruku|
Translation:They will answer, "Glory be to Thee! We dared not take any guardian besides Thee: (they were misled because) Thou didst give them and their forefathers all the good things of life till they forgot the Admonition, and incurred the punishment."
Translit: Qaloo subhanaka ma kana yanbaghee lana an nattakhitha min doonika min awliyaa walakin mattaAAtahum waabaahum hatta nasoo alththikra wakanoo qawman booran
Segments
0 QalooQaluw
1 subhanakasubhanaka
2 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
3 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
4 yanbagheeyanbaghiy
5 lana | لَنَا | for us Combined Particles
6 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
7 nattakhithanattakhitha
8 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
9 doonika | دُونِكَ | without you (masc., sing) Combined Particles duwnika
10 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
11 awliyaaliy
12 walakin | وَلَـٰكِنْ | so, like this, thus; equally; likewise Combined Particles | whetherwalakin
13 mattaAAtahummatta`tahum
14 waabaahumabaah
15 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles hatta
16 nasoonasuw
17 alththikraalththikra
18 wakanoo كَانُوا | were Kana Perfectkan
19 qawmanqawman
20 booranbuwran
Comment: